>何至诚一边替林亦枫画眉,一边闲闲的想──要何至诚专心致志做目前的事不想别的还真有点难──然後眼角就瞥到了安迪兴冲冲的跑来。
安迪手里扬了一张皱皱的纸片,一蹦一跳乱没形象地冲进了化妆室,沿途还不慎碰到了好些人,他也只是立即回头意思意思地嚷句「抱歉」就仍是落花流水式地向前冲,七彩的发比鸡毛还乱地在空中飞舞,连著手中高高扬起的皱巴巴的纸就是一片令人侧目的乱象,冲进化妆室时还顺带带倒了一堆瓶瓶罐罐,当啷一声的令人想不注意地也难。正在看节目rundown的林亦枫也挑了挑姣好的眉,斜眼看向正站在门边弯腰双手撑著膝盖喘息的安迪。
然後安迪就在万众期待的安静中颤抖著哭丧著声音说:「老哥,我想我的英文真的太烂了……」
切!无聊!林亦枫立刻一个白眼,朝何至诚指了指眼下,要他替他盖掉昨晚惹来的黑眼圈。
四周又恢复了忙乱,像按下播放键似的,各忙各去了。
安迪见没人鸟自己,心有不甘,一举挤掉何至诚,还拍掉何至诚手中的遮瑕笔,紧握著手中的纸,嚷:「老哥,你看看这是甚麽意思?!」
碍於安迪惊人的气场,林亦枫意思意思地瞥眼那张纸,然後很鄙视地:「你耍我啊!英文我怎麽懂啊?!」
「就是啊!这英文我也不懂!你说我的英文是不是太烂了白学了?!你得给我向那个甚麽Chilam追回学费!」一说到钱,安迪就立刻忘了正事,滔滔不绝地跟林亦枫投诉Chilam教学不善,令他的英文愈学愈烂:「你看!就这麽短短的一段话我也居然看不懂!」
「是你脑筋发育太慢吧?!」说到学习,林亦枫就一脸无趣的样子:「要投诉退钱自己找Chilam说去!」
安迪一瞪眼:「凭自己我去?!那是你的钱好不好?!」
「……?」
「我用你的钱去学的。」
林亦枫点了点头,懂了,而这时被晾在一旁的何至诚终於插话,将对话导回正轨:「这是甚麽啊?拿来拿来,让我看看能看懂不?」
何至诚仗著自己法语顺溜,对自己的语文能力还挺自信的。
这时一直被遗忘的主角终於得到三人的注意,而何至诚拿过信纸看了一回,还沉默著,然後迟疑地搔搔头,尴尬地笑了笑,显得有点欠揍的傻呼呼:「嘿嘿,这英文嘛,和我的气场真不搭。」
寄与厚望的两人气得──一个直接拿rundown拍在他头上,一个鉴於他是真正的老板,只拿眼瞪他。
镜头前三个英文白痴,就对著一张英文信发呆,样子太锉了,镜头後的导播开始画圈圈,於是安迪开始艰涩地说:「喂,老板,你看到甚麽啊?」
何至诚仍是欠揍地笑了笑,然後眨了眨眼睛,乾巴巴地说:「invitation……法语就是邀请的意思,英文也是一样吧?」
安迪翘著双手点点头,若有所思,一副认真思索模样,还以手摸了摸下巴,接著慢慢地斟酌著说:「嗯,根据我的研究,这好像是一封邀请信。」
何至诚也点点头:「没错,是邀请信。」
镜头後的导播开始抓狂了,这三个白痴讨论来讨论去说了这麽久就一个邀请信啊?invitation这个词用手机查查也知道啊笨蛋!
「是一封出演邀请函。」安迪见有人认同,增加了一点信心,顺著说。
「对,是邀请演出。」何至诚重覆一遍。
安迪一本正经地严肃:「还是Gali An DiCaprion发出的。」
「对,那个荷里活怪胎。」这次何至诚进而补充了。
「Director可以解做导演对吧?」安迪问。
「应该是吧?没错。」何至诚想了想。
「那导演是怪胎罗?」安迪问。
「嗯嗯。」何至诚摸了摸脸颊,小小地扇了自己一巴掌。
「美指是春藤雅二……?」安迪开始有点呆了。
「嗯,那个看色情片的变态!」何至诚切齿了,脸有点痛。
「美指的英文是art director对吧?」这个安迪有点肯定,就不管仍在犹疑的何至诚,继续说:「服装是LeBlanc。」安迪舔舔唇。
「那,那也是怪物……」这次是何至诚双眼放空。
「服装是Costume Designer对吧?」
「Concepteur des costumes」何至诚重复著,眨巴眨巴眼,有点想哭。
两人继续後来被Chilam报复性地用作教材的毫无意义的对话,而四周的人都静了下来,开始发呆。
连进来通知林亦枫出场的PA,也被这奇异的空气感染,一起放空。
当事人林亦枫虽然不懂英文,但当两人当然讨论完信上的内容,也好奇地抽掉纸张,认真地看了看。
他只认得LeBlanc和春藤的英文名字,於是认为消息不可信,两人英文未到家,不屑地撇撇嘴。
而镜头後的导播看到林亦枫脸上的表情,终於不能坚持岗位了,跑到镜头前一看,你妈的!就这麽简单的英文!
於是他气冲冲地一气翻译念出来:「自於去年威尼斯电影节中有幸观赏阁下在《十月。夏花》的精湛演技,惊为天人,并在LeBlanc处知道阁下是东方电影界的翘楚人物,而我准备在来年筹备一部电影,其中需要一个东方演员参与一个十分重要的角色,我想你会是最合适的演员,期盼你的应允。附上制作名单供你参考。」
因为是临时口译,有点不伦不类,但大概意思大家都听清楚了,於是彼此都是互相乾瞪眼在发呆,显然不能接受这消息。
而较早发呆的安迪和何至诚也较早回复神志,彼此洋洋得意地一看,大有:「我的英文不错」的示威意味。
而当众人回过神来高兴地嗡嗡乱说PA回转过来气急败坏拉林亦枫录影时,整个综艺节目已经迟了开始一个小时有多。
但谁也没人注意这一点,单是那个在荷里活被称为神迹一样的男人邀请林亦枫演出这事,已经令所有知情的人乐疯了,单是预先得知这个消息,就已经乐得令他们沾上如同主角的光荣。
只是真正的应该高兴的林亦枫反应有点沉寂,别人以为他高兴呆了,何至诚却知道他是真的迟疑。
守望ch51
事情来的太突然了,所有人都兴奋得咋咋呼呼的,虽然林亦枫已经跟他们说了事情还没定下来,要拍摄组保密,但知情的人就像率先发现一个大秘密似的,一直都处於兴奋状态,被这麽一群人围著,这天行程紧密的林亦枫就受了一整天的噪音轰炸,其中的带头起哄的人自然是非何至诚莫属.
如果不是就真的看到邀请函的抬头,还真令人以为何至诚才是那个被邀去荷里活的人.
相反真正的当事人相当冷静,没有对乐得过火四周找人抱的何至诚怒目,也自然没跟大家起哄,沉静得反常,但大家都只是以为他还反应不来,确实这麽大的喜讯,才短短一天怎麽够消化呢?乐上一年都行!
一直到晚上九时,拍摄人员离开,而林亦枫和何至诚仍留在活动场地Royal Fire里.
这是位於酒吧街中心的酒吧,一直都是名人名嫒的游乐场,这天林亦枫最後一则《锦衣》的宣传活动就在这里举行.
场内仍残留著因林亦枫而起的疯狂气息,但引起骚动的人却已经避人耳目的静静坐在场内幽暗安静的一角.
昨日拍摄的第一集《P殿x陈十二》亦於同时在城中最大的电视台中播出,何至诚坐在林亦枫的对面,可以远远地看到一些悠閒地坐在吧台的客人正以Ipad等在看著,依稀是林亦枫穿著黑色浴袍的样子.