“跟戚泉学的。”虞野回答道, “戚泉做外语课业时, 有时会用这法子查翻译。”
虞野这么一说，戚怀麟想起来了。
戚泉各门学科成绩都很好, 但唯独英语是例外。戚泉不喜欢英语, 更讨厌做英语作业，其中对英语作业中的中译英、英译中题目，尤为深恶痛绝。遇到英语作业的翻译题目, 戚泉有时就会摆烂作弊，直接用手机上网查。手里拿着笔, 戚泉就懒得打字，查翻译时就直接用输入法的语音转文字功能。
不过，自从戚归洲兄妹住进戚家老宅后，戚泉倒是很少这么作弊了。无他，只因戚归洲兄妹跟戚泉不对付，他们曾吓唬过戚泉，说要把他做作业偷懒的事告诉他爹。在那之后，戚泉拿手机查翻译的事，戚怀麟印象中也就见过两三次。
戚怀麟没想到虞野就看戚泉操作了两三次，就学会了如何上网查翻译。
而就在戚怀麟恍然间，虞野又点了一下手机屏幕上的语音标志。暗下去的手机屏幕重新亮起，ai老师用毫无感情的声线，又把翻译内容重读了一遍——
我不是他喜欢的类型，他喜欢肌肉男。他亲口告诉我的。
戚怀麟：【……】
“我什么时候亲口告诉过你，我喜欢肌肉男的？”虞野的语气充满了疑惑。
【戚归洲兄妹来的那天，在我洗澡的时候。】戚怀麟给出精准的时间，并且重复了虞野当时的原话，【你说，你就算吃错药了喜欢男人，也不会喜欢我这种的，身体不够壮实，抱起来没手感。】
“我有这么说过吗？”
【你就是这么说的。】戚怀麟坚决不给虞野否认的机会。
“唔，当时是我肤浅了。我现在严肃跟你纠正一下——”虞野微微一顿，语气认真道，“戚怀麟，我不喜欢肌肉男。”
戚怀麟听得心头一跳。
虞野当初说到喜欢的类型，可能只是随口一说的无心之言，但如今虞野有了心仪之人，说的这话就有了具体指向。
——虞野心仪之人，并不是一个壮汉。
戚怀麟的思绪不受控制地翻涌起来。
之前他对虞野心上人的猜测和想象，都是基于对方是个壮汉的前提，先去掉这个被误导的前置条件，再回首看虞野做的事、说的话，一切似乎都变得截然不同起来。
《寒锋》杀青宴当晚，对企图爬他床的女演员，虞野表现了异常的敌意；
在他因史料上关于虞野的记载沉郁难解时，虞野唱着小曲，小意哄他；
虞野说是买给心上人的礼物，最终却全部躺进了他的储藏室；
在马安村活动舞台上奏罢一曲凤求凰，虞野最先关注的是他的想法；