乔治：没问题，我的乖儿子，又把你老妈战败了？每次你把你老妈战败，她都会说大话，谁让你是她儿子呢？
蕾迪娅：乔治，你也想流鼻涕流眼泪么？
本：每次都一样，一点创意都没有，连恐吓的手段都一样，爸爸，我要跟你玩。
乔治：玩可以，输了不可以耍无赖阿。
本：别骗自己了，你怎么可能赢得过我？
蕾迪娅：好了，你们两个玩吧，我去做饭了！（蕾迪娅转身。）
＇餐厅，服务员转身，芬尼流泪流满面。
芬尼：克里斯顿，不要这样对我好么？我真的很在乎你？难道你一定要看我这么难过你才会高兴么？你要我跟你说多少遍，我是真的……真的很在乎你……我真不知道还需要怎么跟你表达我的感情，你怎么非要这样对我？
克里斯顿：如果你更在乎你的工作的话，请你不要对我这么纠缠不休。
芬尼：你怎么可以这样对我？之前你不是这样的，你能告诉我这是为什么吗？我真的搞不懂，前前后后，你像是两个人。
克里斯顿：小姐，我只是跟你上过一次床而已，你不能只因为这样就要纠缠不休一辈子不是么？你还有没有点道德感？
芬尼：我知道只是因为上过一次床就这样每天缠着你很不好，但是我是真的很喜欢你，你不能拒绝我对你的感情。
克里斯顿：我没有时间跟你磨蹭，你快走吧。
芬尼：克里斯顿……
克里斯顿：芬尼小姐，我再次警告你，如果你要是再次出现在我的面前的话，我保证你就再也不能在电视观众的面前了，你……听懂了么？
芬尼：克里斯顿……
克里斯顿：你给我消失！在两秒钟之内！（芬尼恨恨的离开。亚当斯向克里斯顿走来。）一……而……
亚当斯：还是老台词？你可以喜欢我，但是不能爱上我？
克里斯顿：听到你的声音就不想看到你的脸，你是来取笑我得么？
亚当斯：芬尼早晚会红的。
克里斯顿：如果她刚才没对我哭的话。“你要我跟你说多少遍，我是真的……真的很在乎你……我真不知道还需要怎么跟你表达我的感情，你怎么非要这样对我？”（克里斯顿夸张的学着芬妮讲话。）表演的这么入戏，就像真的一样。
亚当斯：嘿！你不是那样想的，你总是试图在行为上做个圣人，然后在语言上做个禽兽。
克里斯顿：对不起，你说我什么？禽兽？我还以为我是你老板呢！
亚当斯：老板，你想静一静么？
克里斯顿：好吧，我坦白，芬尼……的确很性感！（芬尼在床上的镜头）她也……很温柔（芬尼和克里斯顿在酒会上走动，崴了脚，克里斯顿扶了她一下，芬尼回头充满感谢的看着克里斯顿。）但是那只是表面想象，她动了歪脑筋，所以就不再可爱了，要是一直这样下去，不但不会可爱，说不定还会很可恶。
亚当斯：是啊，她会成为你所有追求者的障碍，她会偷偷搜刮你在银行的存款，她还会……
克里斯顿：她会伤害到安安。
亚当斯：你是不是想太多了？
克里斯顿：我为什么要跟你坦白！我还不如去对牛弹琴！至少它不会烦我！
亚当斯：算我没说，我还没吃饭呢，你要不要请我吃饭？
克里斯顿：要吃就吃芬尼吃剩下的！
亚当斯：你一向都是这么对待员工的么？
克里斯顿：她刚才光顾哭了，根本没顾得上吃！
亚当斯：可是已经凉了，而且我也不喜欢吃这些。
克里斯顿：等我把你也解雇了，你就会后悔为什么今天没有芬尼的这顿饭。你要知道，很多东西失去了，就不会再来。
亚当斯：服务生！我要点餐！顺便……把这些帮我撤了。
克里斯顿：你确定你真的不吃？好你点的你来付钱。
亚当斯：用不用帮你也付钱？
克里斯顿：那最好不过了。
＇乔治家。
蕾迪娅：本，吃饭了，（本不说话，在闹小孩子脾气。）乔治，本怎么了？刚才还好好的？
乔治：玩游戏玩输了。呵呵。
本：不许笑！
蕾迪娅：你就不能让让本么？
本：谁要让他让？
乔治：你也听到了，是他不要让我让他的，结果输了还生气。
蕾迪娅：那，原本我还想打算看你们谁胜利了奖励谁一个大……布丁，看来布丁要给爸爸了。
本：谁说的！爸爸，我们再来一局，我一定会战胜你！（乔治故意被战败。）妈妈，你看到了没？我爸爸把打败了！
蕾迪娅：太棒了！现在本是我们乔治家本次游戏的冠军了，为了奖励你，我特此颁发你一个超级无敌布丁奖。
本：太棒了！
蕾迪娅：快去洗手，否则饭菜都凉了。（本去洗手，蕾迪娅把另外一个布丁偷偷给了乔治。）我还要颁发本年度的最慈祥好爸爸奖，（乔治抱住蕾迪娅，蕾迪娅喂乔治吃布丁。这个时候本回来了，乔治慌忙把布丁吞到嘴里，背过身去狼吞虎咽的吃掉，还好没有被本发现。蕾迪娅看着偷笑。）
＇餐厅口。
亚当斯：不是说要我付钱么？干吗这么好心替我买单阿？
克里斯顿：不要得了便宜还卖乖！我替你买单，你替我卖命，我们谁也不吃亏。
亚当斯：怎么不吃亏，你只是买单哎，却要我为你卖命，怎么算都不值。
克里斯顿：不跟你贫嘴了，今天我要早点回家，我答应了安安，晚上睡觉前给她念故事听的。
亚当斯：好，明天公司见。
＇安安一个人在家，正在打电话，听到开门的声音，马上钻到被子里，假装要睡觉的样子。
克里斯顿：安安，爸爸回来了。你睡觉了么？
安安：爸爸，你回来了。
克里斯顿：嗯，爸爸答应早点回来给安安讲故事的，所以一定会早点回来。安安今天乖不乖？
安安：乖！爸爸给我讲个故事吧。我想听白雪公主的故事。
克里斯顿：好。从前有个小女孩，长得很……漂亮，就像我的小安安一样……
＇蕾迪娅家。
乔治：本睡着了么？
蕾迪娅：终于肯睡了，我真不知道他哪来的那么多的精气神，一直折腾到现在。哎，给你看见东西。（是本的儿童画，上面乔治吊着长着两只雪白的翅膀，蕾迪娅的手则是一个锅子和一个锅铲。）呵呵，很好玩吧。
乔治：看来我在他心目中像天使一样。
蕾迪娅：本可不是这么说的哦。本说如果你只长着两只翅膀的话，打游戏机就不会再赢过他了，你还能带着他四处飞翔。
乔治：为什么你的手没了？变成一个锅子和一个锅铲了？
蕾迪娅：她说我做的饭菜最好吃了，要是锅子和锅铲长在手上的话，就不用太麻烦拿来拿去了。我问他那我怎么吃饭，你猜他怎么回答的我？
乔治：他肯定说她会喂你。
蕾迪娅：呵呵，不是，他说，平时怎么吃还怎么吃啊。
乔治：单细胞的家伙，手长成这样的话，还怎么平时怎么吃就怎么吃啊？算了，要是真长成那样的话，我来喂你好了。
蕾迪娅：呵呵，哎呀，时间快到了，你今天不是要上夜班么？
乔治：让我再抱抱你，我可真不想你回来真的长成这样子，那样的话我还得每天喂你吃饭。
蕾迪娅：快去吧，不要迟到。
乔治：嗯……你也早点睡，明天见。
＇安安的卧室，克里斯顿看安安好像睡着了，轻手轻脚的离开房间，关上房门。
＇克里斯顿的房间，克里斯顿正在看一本影集，突然来电话了。
克里斯顿：刚分开就这么想念我？很想让我给你加薪么？
亚当斯：不好了，克里斯顿，芬妮在pub闹事呢。
克里斯顿：我这就过去，你想帮我看着。（门缝里，安安看到，克里?