>
“真希望这一切都没有发生。”她低声说。
“你知道她说的常和你妈妈去的地方是哪里吗？”
“不知道。”
“那份乐谱呢，你能看明白吗？”
“我很多年没有弹过钢琴了，也许我没法弹出来，但是说不定可以看懂。”
“如果那些想除掉我们的人知道之前的行动失败了，那他们一定会再派人来的。赶紧想一下，玛蒂尔德有没有跟你提过什么地方，是她和你的外祖母经常去的？”
“现在你也叫她玛蒂尔德了？我真的不知道，什么都想不起来，不过克诺夫可能知道。我愿意相信莉莉安的信里说的朋友就是他，莉莉安肯定是打算把包裹交给克诺夫的。”
“可是我却在壁炉里找到了这个包裹，她最后肯定突然改变了主意！”
“但也可能只是因为她没有时间了。”
安德鲁把照片摆在桌上，全部都是莉莉安在岛上拍的。照片上，她有时躺在沙滩上，有时拿着斧头站在木屋的门前，有时在草地上种花，有时跪坐在壁炉前，或者只是做了个鬼脸。但是有一幅照片上她是全身赤裸的，站在浴室的洗手台前，回头望着那个给她拍照的人。
“你是想趁机偷窥我的外祖母吗？”苏茜从安德鲁的手里夺下了照片。
“那个时候你还没出生呢，有什么好介意的。”
“她真的很美。”苏茜说。
“你也不差。”
苏茜端详着这张照片，仔细辨认着每一个细节。
“看，”她对安德鲁说，“在洗手台上面的镜子里，好像照出了她情人的脸。”
安德鲁拿过照片，也开始研究起来。
“也许吧，不过我看不清他的五官。”
“沙发旁边的矮桌上有放大镜。”苏茜立刻站起身来。
她把照片一起拿了过去。安德鲁在厨房里等着她，她却一直没有回来。安德鲁就干脆去了客厅。
苏茜正用放大镜检视着那张照片。
“现在我明白克诺夫为什么要说莉莉安很新潮了。”
“什么意思？”安德鲁坐在了她的身侧。
“她的情人看上去至少比她年轻二十岁。”
“可以看出来吗？”安德鲁拿过了苏茜手里的放大镜。
“现在，我明白为什么布鲁迪要说这个男人‘一直坐到了最高的位置’了，”安德鲁吃惊地大张着嘴，“他在三十多年后成为了美国历史上最有权势的副总统，也肯定是最可怕的一个。”
“他还活着吗？”
“还活着。”
“我一定要和他谈谈。”
“你不仅疯狂，而且还天真。你简直是我这辈子见过的最天真的女人。”
“你见过很多别的女人 ？”
“你根本不知道这个男人是什么样的人，不知道他这副宽厚的外表下藏着一颗怎样的心。也许最后你的外祖母在和他争执时发现了这一点。”
“他们曾经相爱过，他肯定知道一些关于莉莉安的事情。”
“你想问事情？那如果我告诉你，这个男人是美国历史上最具权势也是最危险的领导人之一，你还想见他吗？”
“你怎么会知道？”
“也许是因为我有一个新闻学的文凭，”安德鲁并不生气地说。
“你确定照片上的人是他？”
“确定，除非他还有个双胞胎兄弟。现在，立刻收拾东西，我们休息两个小时，天亮就离开。”
“有这么严重吗？”
“我不知道你的外祖母是如何被卷入其中的。可是现在我们已经插手了这件事情，要知道，我们这次的对手可并不容易对付。”
“你觉得他会是莉莉安的同谋吗？”
安德鲁想了一下，才回答了苏茜的问题。
“按照布鲁迪之前所描述的那场争执，应该是没有。”
“但他也可能直到最后才退缩了，甚至这件事都有可能是他挑起的。”
“对于这个人，不管他做什么我都不会吃惊。但是我很高兴，因为你终于开始相信你的外祖母有可能犯了叛国罪了。”
“斯迪曼，有的时候我真的很讨厌你。”苏茜说。
“你是请我来帮你寻找真相的，但你可没要求过我一定要讨人喜欢！”
黎明时分，安德鲁就叫醒了苏茜。他刚刚在沙发上小睡了一会儿，而苏茜就睡在沙发旁的地毯上。
他们关掉了所有的灯，苏茜掏出钥匙锁上了大门，离开了她外祖母的房子。
两个人向码头走去。下雪了，雪花落在湖面上，又随即融化，带着一种静谧的优雅。
安德鲁扶苏茜上了船。
“谢谢你一直陪我到现在。”苏茜坐在船的一端，对安德鲁说。
之后，他们没有再说一句话。湖面上只有发动机的轰鸣声和水声。苏茜一直盯着那座小岛。安德鲁没有把船开回之前的村子，而是去了相反的方向。到湖边以后，他让船靠了岸，然后就把船留在了那里。
他们穿过了一片树林。苏茜在雪地上跌跌撞撞地走着，偶尔跌倒也一言不发，好像她已经把自己的灵魂留在了岛上。
一个小时之后，他们找到了大路。安德鲁竖起了拇指，接着一辆经过这里的卡车就开门让他们上来。
司机没有问他们任何问题。在这个地方，过度的谨慎是不合适的，毕竟现在是冬天，不可能把徒步的游客扔在外面不管。
到了前面的路口，司机要继续向北走，可是安德鲁和苏茜则要去南边。司机就给几个同事打了电话，问他们是否有人要去纽约。
最后，安德鲁和苏茜来到了一家加油站，等着另一位司机载他们回纽约。安德鲁注意到这里离美加国境线只有十五公里，想是否先越过国境线再想办法回美国会更为安全。
不过他们还是上了另外一辆卡车。这个司机也不比他之前的同事更健谈。八个小时的旅程中，两个人都一直在睡觉。他们最终在泽西城的一个货物集散地下了车，隔着一条哈得孙河，已经可以看到纽约的夜景了。
“回家的感觉真好。”安德鲁说。
他们坐上了轮渡，靠在甲板的栏杆上呼吸着新鲜空气。在纽约寒冷的冬天里，他们是唯一这样做的乘客。
“有件事情说不通，”安德鲁说，“莫顿住的地方离这个岛只有六十公里。我可不认为他可以抑制住去那儿看一看的好奇心。”
“你怎么知道他没有去过？”
“他的笔记里没有提到这一点。我还是给他打个电话确认一下。”
“确不确认有什么关系？”
“就是因为他的笔记我们才找到了那个岛。他知道的事情肯定要比他告诉我的多得多。”
“我要给克诺夫打电话。”苏茜说。
“别忘了你外祖母信里的忠告。不要相信任何人。你应该听取她的建议。今晚我们就住旅馆吧，我身上还有现金。不要打开手机。”
“有必要这么小心吗？”
“昨天下午，就在浮桥那儿，我因为轻信了别人而差点儿被杀死。”
“我们明天去干什么？”
“我昨天整个晚上都在想这个问题。你外祖母的婚外情可能是她事发的诱因之一，但我不认为这一定会害死她。既然有人一直跟踪我们，那应该是有其他的原因，我已经想到了其中一个可能性。”
渡船停在了南海港。安德鲁和苏茜打了一辆车，来到了万豪酒店的门前。安德鲁之前经常来这里的酒吧喝一杯。
进了房间之后，他就想到楼下的酒吧去一趟，于是他告诉苏茜自己要去打个电话。
“你是要去喝酒吗？”苏茜问道。
“我只是有点儿渴了。”
“玛蒂尔德每次要出门酗酒的时候都会说一模一样的话！”苏茜边说边打开了房间里的小冰箱，“她也说自己渴了，当时我还是个小女孩，我就会去厨房里给她找解渴的东西。”
她拿起一罐可乐，扔给了安德鲁。
“她会先接过我拿来的可乐，然后把它放在手边的某个家具上。接下来，她就会苦笑一下，摸摸我的脸，最后走出家门。你不是说你渴了吗？”
安德鲁把可乐罐在手里抛了几下，就把它放在了桌上。他带上门走出了房间。